Redaction Technique - Freelance

Taux journalier (TJM): NC

Notre client nous sollicite pour une prestation de service des activités de rédaction technique concernant les manuels d’entretien, guides de conduite standards ou spécifiques de ses équipements industriels ainsi que les project guides. Cette prestation pourra démarrer dès Mars 2026 pour une durée de trois mois. Selon la qualité de cette première prestation, celle-ci pourra être prolongée par période de 3 mois.

Objet de la prestation :

• A partir des normes documentaires et glossaires, des données techniques produites par les bureaux d'études (nomenclatures et plans equipements/outillage, ordres de modification, bulletins service, notes diverses, analyses de risques, PID…) , du rex des équipes maintenance et des données fournisseurs (plans, documentation technique d'exploitation), en faire l'analyse et la synthèse pour rédiger sous forme bilingue FR/ANG, les procédures d'entretien/de conduite et d’installation des équipements en facilitant leur compréhension par l'utilisateur par l'adjonction d'illustrations,

• En assurer la mise en forme sur un système PAO Macintosh (suite adobe illustrator, Xpress,…)

• Préparer les fichiers pour mise en réseau (exportation PDF, création de l’arborescence/signets, liens hypertextes)

Compétences requises :

• ingénieur génie mécanique et productique, conception de produits industriels ou équivalent

• connaissance PAO et pack office

• expérience en rédaction technique

• connaissance des normes documentaires

• Etre très rigoureux,

• Etre proactif aussi bien en interne, qu’en externe avec les fournisseurs pour obtenir l’information technique

• Etre autonome, avoir l’esprit d’équipe et être orienté sur l’atteinte des objectifs fixés,

• Maîtrise de l’anglais technique